1 00:00:00,800 --> 00:00:01,300 Undertexter av Tameem666 2 00:00:01,800 --> 00:00:02,300 Undertexter av Tameem666 3 00:00:02,800 --> 00:00:03,300 Undertexter av Tameem666 4 00:00:03,800 --> 00:00:04,300 Undertexter av Tameem666 5 00:00:04,800 --> 00:00:05,300 Undertexter av Tameem666 6 00:00:05,800 --> 00:00:06,300 Undertexter av Tameem666 7 00:00:06,800 --> 00:00:11,819 Undertexter av Tameem666 8 00:01:23,150 --> 00:01:24,450 Hej, Ash. Var är vi? 9 00:01:24,458 --> 00:01:26,850 Nåväl, vi gick precis över gränsen till Tennessee. 10 00:01:33,050 --> 00:01:35,650 - Vilket skulle sätta oss... - Jaha? 11 00:01:41,860 --> 00:01:43,750 Vilket skulle sätta oss... 12 00:01:47,832 --> 00:01:49,875 Rätt... 13 00:01:52,216 --> 00:01:52,826 ...Här! 14 00:01:55,120 --> 00:01:56,223 Sväng! 15 00:02:01,450 --> 00:02:03,650 Vad fan var det? Försöker du döda oss? 16 00:02:03,652 --> 00:02:08,450 Skyll inte på mig! Det är din ratt! En jävla sak ryckte ur mina händer. 17 00:02:08,455 --> 00:02:11,950 Jag förstår det inte. Jag hade den här grejen för en tune-up igår och de sa att de skulle gå igenom allt. 18 00:02:11,955 --> 00:02:17,050 Det är bättre att ta tillbaka det för det funkar inte. Det enda som fungerar är detta usla horn. 19 00:02:20,250 --> 00:02:22,550 gå åt helvete! Jag tutar inte på dig! 20 00:02:26,130 --> 00:02:27,960 Jesus Kristus! 21 00:02:28,050 --> 00:02:30,450 Hej Scotty! Hur är det här stället? 22 00:02:30,650 --> 00:02:33,250 Tja, killen som hyr den säger att det är ett gammalt ställe. 23 00:02:33,391 --> 00:02:37,250 Lite nedgången, men det är rätt uppe i bergen. 24 00:02:37,850 --> 00:02:39,850 Ja, och det bästa är att vi får det så billigt. 25 00:02:39,858 --> 00:02:41,550 Varför får vi det så billigt? 26 00:02:42,127 --> 00:02:44,901 Jag vet inte. Kan vara i riktigt dåligt skick. 27 00:02:45,350 --> 00:02:48,050 Du menar, ingen sett det här stället ännu? 28 00:02:48,058 --> 00:02:50,750 - Tja, inte än. – Nja, det kanske inte är så illa. 29 00:02:51,150 --> 00:02:53,750 - Nej. – Egentligen kan det vara lite trevligt. 30 00:02:53,950 --> 00:02:57,350 - Ja. – Det är nog en riktig grop! 31 00:02:58,350 --> 00:03:00,250 Jag tror att det är här vi kommer av. 32 00:03:05,450 --> 00:03:10,550 - Är det här bron vi ska över? - Jesus Kristus! Det hela faller isär på oss! 33 00:03:11,550 --> 00:03:16,350 Låt inte ljudet lura er tjejer, den här saken är solid som en sten. 34 00:05:30,050 --> 00:05:32,450 Det ska det vara en av dessa här. 35 00:08:01,100 --> 00:08:02,450 Gå med oss! 36 00:08:05,480 --> 00:08:06,780 Gå med oss! 37 00:09:21,850 --> 00:09:26,040 Döda kroppar i källaren. Döda kroppar i källaren. 38 00:09:26,120 --> 00:09:27,285 Kommer du att stoppa det? 39 00:09:27,750 --> 00:09:32,950 Jag skulle väldigt gärna vilja göra en skål för alla denna kväll. 40 00:09:36,150 --> 00:09:39,106 Ah, som en grekisk vän till mig sa en gång... 41 00:09:40,280 --> 00:09:41,403 Han sa... 42 00:09:43,460 --> 00:09:44,700 jag... 43 00:09:46,685 --> 00:09:48,001 Okej, okej, okej... 44 00:09:48,093 --> 00:09:49,701 Nej, nej... 45 00:09:51,210 --> 00:09:54,360 ...ti, ti, ti... Tu, Ta, Rim. 46 00:09:54,450 --> 00:09:55,950 Vilket betyder? 47 00:09:55,955 --> 00:09:57,750 Festa ner! Ja! 48 00:10:20,450 --> 00:10:21,350 Vad är det här? 49 00:10:22,750 --> 00:10:24,850 Vad det än är, det är fortfarande där nere. 50 00:10:26,050 --> 00:10:29,150 Jag gillar inte källare. Låt oss bara stänga det. 51 00:10:30,050 --> 00:10:31,850 Det är nog bara något djur. 52 00:10:32,650 --> 00:10:35,712 Ett djur? Ett djur? 53 00:10:37,150 --> 00:10:39,550 Det är det dummaste jag någonsin hört talas om. Jesus Kristus! 54 00:10:41,250 --> 00:10:43,250 Det är något där nere. 55 00:10:46,550 --> 00:10:48,450 Kanske är det bara något djur. 56 00:10:49,150 --> 00:10:52,150 Ja, du har förmodligen rätt. Förmodligen bara något djur. 57 00:10:52,550 --> 00:10:54,850 Cheryl, varför går du inte ner och kolla, se till? 58 00:10:54,855 --> 00:10:56,750 Scotty! Jag går inte ner dit! 59 00:10:57,355 --> 00:11:00,050 Ok, ok er fegisar. Jag går. 60 00:11:00,900 --> 00:11:02,051 Vara försiktig. 61 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 Tillbaka om en minut. 62 00:11:30,750 --> 00:11:33,050 Hej Scotty! Hittar du något? 63 00:11:36,200 --> 00:11:37,150 Scotty! 64 00:11:42,300 --> 00:11:43,250 Scotty?! 65 00:11:48,950 --> 00:11:49,850 Scott! 66 00:11:53,750 --> 00:11:55,350 Han bara skojar... 67 00:11:58,061 --> 00:12:00,840 - Är han inte? - Scotty!! 68 00:12:02,560 --> 00:12:03,660 Scott! 69 00:12:04,172 --> 00:12:05,750 Linda, skaffa mig en ficklampa. 70 00:12:05,755 --> 00:12:07,550 Det är det enda en vi tog upp. 71 00:12:07,555 --> 00:12:08,450 Ta sedan lyktan. 72 00:13:28,255 --> 00:13:29,255 Scotty?! 73 00:14:45,073 --> 00:14:46,247 Bua!! 74 00:14:49,350 --> 00:14:51,550 Hej! kom hit, Jag vill visa dig något. 75 00:14:54,050 --> 00:14:55,250 Titta på allt det här. 76 00:15:06,350 --> 00:15:07,750 Jag slår vad om att detta fortfarande skjuter. 77 00:15:08,206 --> 00:15:09,250 Det gör förmodligen. 78 00:15:10,710 --> 00:15:12,476 Åh!...Gud! 79 00:15:21,650 --> 00:15:22,550 Åh gud! 80 00:15:23,650 --> 00:15:24,250 Titta på det här! 81 00:15:41,758 --> 00:15:42,850 Titta på det här! 82 00:15:54,400 --> 00:15:56,433 Sånt här ser ut din gamla flickvän. 83 00:15:59,928 --> 00:16:03,950 Kom igen. Låt oss ta det här på övervåningen. Jag tar brännaren... 84 00:16:03,955 --> 00:16:05,650 ...och du får allt annat nu. 85 00:16:19,250 --> 00:16:22,450 Den här killen var en riktig jävla... alla hatade honom... 86 00:16:22,860 --> 00:16:24,750 Som...Som du, typ. 87 00:16:24,766 --> 00:16:26,962 Ja, precis som jag. Jag ska krossa ditt ansikte. 88 00:16:27,877 --> 00:16:31,150 ...uppfann också den här västerngrejen Han gör alla dessa små modeller... 89 00:16:31,250 --> 00:16:38,850 Okej, hysch! Lyssna på detta... Det här är bandet jag hittade på nedervåningen. 90 00:16:40,350 --> 00:16:47,250 Det har gått ett antal år sedan jag började gräva ruinerna av Candar med en grupp av mina högskolor. 91 00:16:47,255 --> 00:16:52,950 Nu har min fru och jag dragit oss tillbaka till en liten stuga i dessa bergs ensamhet. 92 00:16:52,955 --> 00:16:56,520 Här fortsatte jag min forskning ostörd av myriaden 93 00:16:56,550 --> 00:17:01,350 ...distraktioner av modern civilisation och långt från akademiens lundar. 94 00:17:01,950 --> 00:17:07,250 Jag tror att jag har gjort ett betydande fynd i Candarian Ruins. 95 00:17:07,255 --> 00:17:12,750 En volym av forntida sumariska begravningsmetoder och begravningsbesvärjelser. 96 00:17:12,955 --> 00:17:15,950 Den har titeln "Naturon Demonto" 97 00:17:15,955 --> 00:17:19,050 ... grovt översatt, "De dödas bok". 98 00:17:19,055 --> 00:17:21,350 Boken är inbunden i mänskligt kött... 99 00:17:21,355 --> 00:17:23,710 ...och färgat i människoblod. 100 00:17:25,550 --> 00:17:29,750 Den handlar om demoner och demonuppståndelse och dessa krafter 101 00:17:29,850 --> 00:17:33,950 ...som strövar omkring i skogen och mörka bowers av människans domän. 102 00:17:34,150 --> 00:17:37,750 De första sidorna varnar för det dessa uthålliga varelser kan ljuga... 103 00:17:37,850 --> 00:17:43,520 ...vilande men är aldrig riktigt döda. De kan återkallas till ett aktivt liv 104 00:17:43,550 --> 00:17:46,219 ...genom besvärjelserna presenteras i denna bok. 105 00:17:46,225 --> 00:17:49,050 Det är genom recitation av dessa passager... 106 00:17:49,055 --> 00:17:52,750 ...att demonerna ges licens att äga de levande. 107 00:17:54,750 --> 00:17:56,950 Vad gjorde du det för? Det blev bara bra! 108 00:17:57,000 --> 00:17:59,308 Jag vill bara inte höra det längre, det är allt. 109 00:18:03,555 --> 00:18:05,750 Scotty, kom igen. Lämna henne ifred, man. 110 00:18:05,930 --> 00:18:07,976 Hej, kom igen... Jag vill bara höra resten. 111 00:18:09,021 --> 00:18:10,273 Ingen stor grej. 112 00:18:11,170 --> 00:18:15,115 Tatre-ah-mis-trobeen-ha-zar-ta 113 00:18:15,415 --> 00:18:21,750 Tantir-man-ov-mansiz-onn-hazann-sobar. 114 00:18:21,940 --> 00:18:27,050 Sum-unda-rop-sa Dar-his-hyk-err-duns-de-rod-sa 115 00:18:27,400 --> 00:18:29,051 Kanda! 116 00:18:30,650 --> 00:18:32,350 Stäng av den! 117 00:18:33,108 --> 00:18:34,978 Kanda! 118 00:18:35,950 --> 00:18:37,597 Stäng av!! 119 00:18:37,650 --> 00:18:38,950 Kanda! 120 00:18:39,230 --> 00:18:41,750 Stäng av!!! 121 00:18:42,258 --> 00:18:43,551 Herregud! 122 00:18:48,050 --> 00:18:51,050 Cheryl! Vart ska du? 123 00:18:51,055 --> 00:18:51,750 Jag kan inte tro det här! 124 00:18:51,755 --> 00:18:56,250 Scott, du visste att du inte skulle spela det! Jag menar kom igen, du visste att det gjorde henne upprörd. 125 00:18:56,255 --> 00:18:58,550 Du vet bara inte när du är tar något för långt. 126 00:18:58,600 --> 00:19:01,850 Ge mig inte det! Du spelade det också. Du kunde ha stängt av den. 127 00:19:01,950 --> 00:19:03,650 Jag menar... big deal! 128 00:19:03,964 --> 00:19:05,666 Hon är galen! 129 00:19:06,373 --> 00:19:08,720 Jag menar att det bara är ett skämt, kom igen! 130 00:19:09,050 --> 00:19:12,820 Jesus Kristus. Hon beter sig som hon är tre år gammal eller något. 131 00:19:26,650 --> 00:19:31,050 Lyssna. Varför stannar vi inte uppe ett tag och lyssna på stormen? 132 00:19:31,150 --> 00:19:35,250 Okej, ja. Låt mig kolla på Cheryl först för att se om hon är okej. 133 00:20:42,300 --> 00:20:44,142 Att stjäla från blinda, va? 134 00:20:46,650 --> 00:20:48,650 Det är till dig. 135 00:21:00,750 --> 00:21:02,550 Ash, vad sött av dig. 136 00:21:05,850 --> 00:21:07,617 - Skulle du ta på dig den? - Åh, visst. 137 00:21:10,450 --> 00:21:13,050 Jag tänkte ge dig den innan vi kom hit, men... 138 00:21:13,550 --> 00:21:19,350 ...saker blev så hektiska, det här är verkligen första chansen vi har haft att vara ensamma. 139 00:21:22,550 --> 00:21:23,750 Ta en titt. 140 00:21:27,350 --> 00:21:34,350 Åh, Ash! Det är vackert! Jag älskar det verkligen. Jag tar aldrig av den. 141 00:22:32,250 --> 00:22:33,750 Gå med oss! 142 00:23:10,860 --> 00:23:12,050 Finns det någon där ute? 143 00:24:14,389 --> 00:24:16,481 Jag vet att det finns någon där ute! 144 00:24:22,710 --> 00:24:26,750 Jag hörde dig. Jag hörde dig i källaren. 145 00:25:03,628 --> 00:25:07,037 Gå med oss! 146 00:28:32,300 --> 00:28:33,600 Ashley! 147 00:29:08,535 --> 00:29:09,597 Hjälp! 148 00:29:34,450 --> 00:29:38,105 Vad fan hände med dig? Cheryl, vad är det med dig? Gjorde något i skogen detta mot dig? 149 00:29:38,114 --> 00:29:44,500 Inga! Det var själva skogen! De lever Ashley! Träden! De lever! 150 00:29:44,550 --> 00:29:47,000 Aska. Varför tar jag inte in henne bakrummet så att hon kan lägga sig... 151 00:29:47,008 --> 00:29:50,300 Jag ligger inte ner! Jag vill härifrĺn. 152 00:29:50,305 --> 00:29:53,800 Jag vill lämna det här stället nu. Just nu, Ashley! 153 00:29:53,805 --> 00:29:54,800 vänta ett ögonblick! 154 00:29:54,850 --> 00:29:57,000 Det är jag verkligen inte lämnar var som helst ikväll. 155 00:29:57,050 --> 00:29:57,821 - Cheryl. - Cheryl. 156 00:29:58,000 --> 00:30:00,400 Cheryl, det finns inget där ute. Träd attackerar inte människor. 157 00:30:00,405 --> 00:30:03,600 Ashley! Kommer du att köra mig till stan eller inte? 158 00:30:03,608 --> 00:30:09,100 Just nu?! Visst, visst, jag tar dig in till stan, men lyssna bara på vad du säger. 159 00:30:09,108 --> 00:30:13,300 Jag bryr mig inte om hur det låter. Jag vill komma ur det här stället nu! 160 00:30:14,300 --> 00:30:16,900 Ok, du kanske kunde stanna någonstans i stan ikväll. 161 00:31:27,200 --> 00:31:30,600 Jag vet att det inte kommer att starta. Det kommer inte att låta oss gå. 162 00:32:25,150 --> 00:32:26,850 Varför slutar du? 163 00:32:28,550 --> 00:32:29,950 Vänta här en minut. 164 00:32:40,950 --> 00:32:42,450 Ser du något? 165 00:32:46,150 --> 00:32:47,450 Vart ska du? 166 00:32:51,550 --> 00:32:52,750 Ashley! 167 00:33:05,250 --> 00:33:06,450 Ashley! 168 00:34:08,250 --> 00:34:11,890 Det kommer inte att släppa oss! Det kommer inte att släppa oss! 169 00:34:11,900 --> 00:34:18,150 Jag sa till dig! Jag sa till dig! Det kommer inte att släppa oss! Varför lyssnar du inte på mig? 170 00:34:32,950 --> 00:34:37,950 Jag vet nu att min fru har blivit värd för en kandarisk demon. 171 00:34:38,050 --> 00:34:41,350 Jag fruktar att det enda sättet att sluta de som ägs av... 172 00:34:41,450 --> 00:34:45,250 ...bokens anda är genom handlingen av...kroppslig styckning. 173 00:34:45,350 --> 00:34:50,650 Jag tror nu att undvika denna fasa, men för mig själv har jag sett mörkret skuggor som rör sig... 174 00:34:50,750 --> 00:34:59,450 ...i skogen och jag tvivlar inte att vad jag än har återuppstått genom den här boken kommer säkerligen att ringa...för mig. 175 00:34:59,750 --> 00:35:01,450 Okej, låt mig tänka. Ummm... 176 00:35:02,550 --> 00:35:03,350 Det är en sjua? 177 00:35:03,750 --> 00:35:04,950 åh! Vilken kostym? 178 00:35:05,150 --> 00:35:08,150 Ahh... diamanter. Nej vänta! Ummm, hjärtan! 179 00:35:08,158 --> 00:35:13,350 - Åh herregud! Det är sju av hjärtan! Du har rätt! - Hej Ash! Jag gissade kortet rätt! 180 00:35:13,355 --> 00:35:14,950 Ja... verkligen fantastiskt, Linda. 181 00:35:15,250 --> 00:35:18,350 Jag vet inte, men jag tror att det verkligen är några lite extra vett eller något... 182 00:35:18,397 --> 00:35:20,950 - ...du vet, som ESP. - Okej, prova den här... 183 00:35:21,550 --> 00:35:22,550 Ok... Det är en sjua. 184 00:35:22,558 --> 00:35:24,750 - Jag tror inte på det! - ...av spader. 185 00:35:24,950 --> 00:35:28,150 Spaderdrottning. 186 00:35:30,650 --> 00:35:32,950 Fyra av hjärtan. 187 00:35:33,350 --> 00:35:36,050 Spader åtta. 188 00:35:36,058 --> 00:35:41,250 Två av spader. Jack of Diamonds. Jack of Clubs! 189 00:35:43,050 --> 00:35:47,238 Varför har du stört vår sömn? Väckte oss... 190 00:35:47,240 --> 00:35:54,864 ...från vår gamla sömn? Du kommer att dö! Som de andra före dig. 191 00:35:55,145 --> 00:35:58,850 En efter en tar vi dig. 192 00:36:11,550 --> 00:36:12,950 Vad hände med henne? 193 00:36:23,350 --> 00:36:28,650 Såg du hennes ögon? Åh Ash, jag är rädd. Vad är det för fel på henne? 194 00:37:19,450 --> 00:37:20,850 Cheryl! sluta! 195 00:37:43,521 --> 00:37:46,222 - Åh, shit! - Gå med oss! Gå med... 196 00:39:18,950 --> 00:39:21,900 Ask. Jag tycker att vi borde gå härifrån. 197 00:39:22,594 --> 00:39:23,751 Ja. 198 00:39:25,350 --> 00:39:27,250 Vi har fortfarande några timmar kvar till morgonen. 199 00:39:27,258 --> 00:39:30,250 Jag tror inte jag kan vänta så länge. 200 00:39:30,650 --> 00:39:33,450 Du måste. Det måste vi alla! 201 00:39:33,650 --> 00:39:40,050 Och sedan på morgonen kommer vi in bilen...och vi tar bron. Och... 202 00:39:42,650 --> 00:39:45,575 Varför fortsätter hon göra de där hemska ljuden?! 203 00:39:45,579 --> 00:39:47,001 Jag vet inte! 204 00:39:47,023 --> 00:39:50,050 Och hur är det med hennes ögon? 205 00:39:51,580 --> 00:39:53,896 Hur är det med hennes ögon? 206 00:39:55,050 --> 00:40:00,250 För guds skull, Vad hände med hennes ögon?! 207 00:40:14,350 --> 00:40:15,750 Allt kommer att ordna sig. 208 00:40:35,550 --> 00:40:38,650 Scotty. Jag tror att det finns något där ute. 209 00:40:47,450 --> 00:40:51,050 Gå och lägg dig och sova lite. Ok? 210 00:42:40,750 --> 00:42:41,850 Shelly? 211 00:43:53,050 --> 00:44:00,650 Tack, jag vet inte vad jag skulle ha gjort om jag hade stannat kvar på de där glödande kolen... 212 00:44:01,234 --> 00:44:07,129 ...bränna mitt vackra kött. Du har snygg hud. 213 00:44:07,602 --> 00:44:09,350 Ge det till oss! 214 00:44:24,287 --> 00:44:25,650 Gå med oss! 215 00:44:36,573 --> 00:44:37,750 Gå med oss! 216 00:47:11,750 --> 00:47:12,750 Slå henne! 217 00:47:14,650 --> 00:47:15,650 Slå henne! 218 00:47:17,050 --> 00:47:18,050 Slå till! 219 00:48:11,550 --> 00:48:12,650 Scott? 220 00:48:15,100 --> 00:48:16,100 Ja? 221 00:48:17,250 --> 00:48:20,950 Vad är... Vad ska vi göra? 222 00:48:24,350 --> 00:48:25,950 Vi ska begrava henne. 223 00:48:27,097 --> 00:48:29,450 Du...kan inte begrava Shelly. 224 00:48:29,529 --> 00:48:32,050 - Hon är en... hon är en vän till oss, eller hur? - Ash, hon är död. 225 00:48:34,950 --> 00:48:36,150 Shelly är död. 226 00:48:40,050 --> 00:48:41,650 Vi måste begrava henne nu. 227 00:49:40,650 --> 00:49:45,312 - Linda sover fortfarande. Jag tror att en gång hennes ben... - Jag går härifrån. 228 00:49:45,450 --> 00:49:48,450 Scott, vi kan inte ta Linda var som helst med ett sådant ben. 229 00:49:48,500 --> 00:49:51,500 Vi vet inte ens om det finns någon annan väg tillbaka än bron. 230 00:49:51,650 --> 00:49:56,150 Tja, det kanske finns en vandringsled, eller en gammal väg eller på annat sätt runt klippan. 231 00:49:56,750 --> 00:50:00,350 Jag menar att det måste finnas en till långt vid sidan av bron. 232 00:50:00,450 --> 00:50:05,450 Lyssna på mig. Linda kan inte gå med ett sånt ben. Hon kan inte ens stå upp. 233 00:50:06,050 --> 00:50:09,452 Ja, då lämnar vi henne här. Tills vi kan skicka tillbaka någon. 234 00:50:09,465 --> 00:50:13,158 - Vad är du, galen? - Titta! Jag går ut! 235 00:50:13,650 --> 00:50:18,650 Jag bryr mig inte om vad som händer med henne. Hon är din flickvän, du tar hand om henne. 236 00:50:18,658 --> 00:50:20,750 Jag kommer för helvete härifrĺn. Just nu! 237 00:50:41,857 --> 00:50:44,840 Snart kommer ni alla att vara som jag. 238 00:50:44,850 --> 00:50:47,850 Och vem ska låsa in dig i källaren? 239 00:51:40,572 --> 00:51:43,150 Aska! Aska! 240 00:51:43,158 --> 00:51:45,850 - Herregud! - Hjälp mig! 241 00:51:48,932 --> 00:51:50,620 Hjälp mig, Ash. 242 00:51:57,850 --> 00:52:03,850 Scotty. Du kommer att bli okej. Du kommer att må bra. Du får se. 243 00:52:15,150 --> 00:52:17,950 Aska. Det kommer inte att låta oss lämna. 244 00:52:18,350 --> 00:52:21,950 Cheryl...Cheryl hade rätt. 245 00:52:22,958 --> 00:52:24,350 Vi kommer alla att dö här! 246 00:52:24,400 --> 00:52:25,950 Nej, vi kommer inte att dö. 247 00:52:25,970 --> 00:52:28,450 Vi kommer alla att dö. Vi alla! 248 00:52:29,550 --> 00:52:34,250 Nej, vi kommer inte att dö! Det är vi inte kommer att dö! Vi kommer härifrån. 249 00:52:34,550 --> 00:52:38,550 Lyssna på mig nu, Scotty. Finns det en väg runt bron? 250 00:52:40,250 --> 00:52:44,850 Scotty! Lyssna på mig, snälla. För guds skull! Scott! 251 00:52:46,950 --> 00:52:54,300 Ash... Ash, jag vill inte dö. Du går inte att lämna mig är du, Ash? Är du? 252 00:52:54,310 --> 00:53:00,450 Jag vill inte dö. Du går inte att lämna mig här är du? Är du, Ash? 253 00:53:03,350 --> 00:53:09,150 Scotty! Nu, lyssna på mig för guds skull! Finns det en väg runt bron? 254 00:53:09,200 --> 00:53:17,841 Det finns ett sätt. Leden. Men träden, Ash. De vet. 255 00:53:19,050 --> 00:53:21,750 Ser du inte, Ash? De lever! 256 00:53:33,630 --> 00:53:34,400 håll käften! 257 00:53:34,450 --> 00:53:35,250 Håll käften, Linda. 258 00:53:41,250 --> 00:53:42,250 håll käften! 259 00:53:58,250 --> 00:53:59,250 Döda henne! 260 00:54:00,560 --> 00:54:01,560 Döda henne! 261 00:54:01,562 --> 00:54:05,950 Döda henne om du kan, loverboy. 262 00:54:12,530 --> 00:54:14,270 Gud! Förlåt mig, Linda. 263 00:54:39,650 --> 00:54:42,950 Åh, Ash. Hjälp mig, snälla! 264 00:54:47,350 --> 00:54:52,750 Aska. Hjälp mig, snälla...Aska. 265 00:54:52,850 --> 00:54:56,150 Åh, Ash. Snälla, låt dem inte ta bort mig igen. 266 00:54:56,810 --> 00:55:00,609 - Snälla. - Nej, det gör jag inte. Jag kommer inte. Jag lovar. 267 00:55:01,250 --> 00:55:04,550 Ashley. Ashley, hjälp mig. 268 00:55:04,650 --> 00:55:06,250 Släpp mig härifrĺn. 269 00:55:07,150 --> 00:55:10,950 Ashley? Ash, hjälp mig. 270 00:55:10,962 --> 00:55:13,879 Släpp mig härifrĺn. Jag är... Jag mår bra nu. 271 00:55:14,650 --> 00:55:18,384 Jag mår bra nu, Ashley... Jag mår bra. 272 00:55:20,377 --> 00:55:23,050 Lås upp den här kedjan och släpp ut mig. 273 00:55:30,450 --> 00:55:31,450 Cheryl? 274 00:56:05,250 --> 00:56:06,650 Cheryl? 275 00:56:13,150 --> 00:56:18,750 Jag mår bra nu, Ashley! Kom och lås upp kedjan och släpp ut mig! 276 00:56:19,600 --> 00:56:23,850 Jag mår bra nu. Det är din syster Cheryl. 277 00:56:31,250 --> 00:56:32,750 Ni jäklar! 278 00:56:32,770 --> 00:56:35,950 Varför torterar du mig så här? Varför?! 279 00:56:46,820 --> 00:56:47,820 håll käften! 280 00:56:47,850 --> 00:56:53,450 Vi ska hämta dig. Vi ska hämta dig. 281 00:56:53,500 --> 00:56:59,132 Inte ett pip till. Dags att gå och sova. 282 00:56:59,539 --> 00:57:00,339 Vi är... 283 00:57:09,073 --> 00:57:10,250 Det är värdelöst! 284 00:57:10,500 --> 00:57:11,750 Onyttig! 285 00:57:12,030 --> 00:57:16,650 Med tiden kommer det för honom och då kommer det åt dig! 286 00:57:41,500 --> 00:57:44,573 Här. Här. 287 00:57:45,538 --> 00:57:50,750 Nu ska solen gå upp om en timme eller så och vi kan alla ta oss härifrån tillsammans. 288 00:57:51,150 --> 00:57:54,850 Du, jag, Linda, Shelly. 289 00:57:56,230 --> 00:58:00,650 Hmm...tja...Shelly...hon... 290 00:58:02,650 --> 00:58:04,550 Vi kommer alla att åka hem tillsammans. 291 00:58:05,650 --> 00:58:07,798 Skulle du inte vilja åka hem? 292 00:58:08,590 --> 00:58:11,050 Jag slår vad om att du skulle gilla det, eller hur? 293 00:58:15,850 --> 00:58:16,950 Scott? 294 00:59:21,970 --> 00:59:22,970 Gå med oss! 295 00:59:23,630 --> 00:59:24,630 Gå med oss! 296 01:01:51,027 --> 01:01:52,247 Åh, Linda. 297 01:06:03,999 --> 01:06:06,378 Kom till mig. 298 01:08:15,450 --> 01:08:16,748 Dörren. 299 01:08:39,444 --> 01:08:41,149 Bakdörren. 300 01:08:49,111 --> 01:08:52,550 Skal. Var såg jag den där lådan med snäckor? 301 01:10:31,220 --> 01:10:36,100 Vi ska ta dig! Vi tar dig! 302 01:10:36,210 --> 01:10:37,452 Håll käften, Linda. 303 01:10:37,864 --> 01:10:40,153 - Vi kommer alla att dö. - Håll käften. 304 01:10:40,160 --> 01:10:42,154 - Vi alla. - Håll käften! 305 01:10:43,081 --> 01:10:48,570 - Vad sött av dig...Gud! Förlåt mig, Linda. - ...är genom handlingen...kroppslig styckning. 306 01:10:48,900 --> 01:10:53,450 Slå henne. Slå henne. Slå till! 307 01:14:41,623 --> 01:14:45,750 Åh, kom igen. Kom igen. Varför torterar du mig så här? 308 01:15:32,403 --> 01:15:34,158 Linda. 309 01:15:51,180 --> 01:15:52,680 Gå med oss! 310 01:15:54,386 --> 01:15:55,886 Gå med oss! 311 01:21:04,446 --> 01:21:07,700 åh! Nej, gud! 312 01:21:23,410 --> 01:21:24,910 Gå med oss! 313 01:21:27,650 --> 01:21:29,150 Gå med oss! 314 01:21:32,220 --> 01:21:33,720 Gå med oss! 315 01:23:51,076 --> 01:23:53,258 AAAAAHHHHHHHH!!!! 316 01:23:53,995 --> 01:23:54,470 S 317 01:23:54,470 --> 01:23:54,945 Su 318 01:23:54,945 --> 01:23:55,420 Sub 319 01:23:55,420 --> 01:23:55,895 Subt 320 01:23:55,895 --> 01:23:56,370 Subti 321 01:23:56,370 --> 01:23:56,845 Undertext 322 01:23:56,845 --> 01:23:57,320 Undertextl 323 01:23:57,320 --> 01:23:57,795 Undertext 324 01:23:57,795 --> 01:23:58,270 Undertexter T 325 01:23:58,270 --> 01:23:58,745 Undertexter av Ta 326 01:23:58,745 --> 01:23:59,220 Undertexter av Tam 327 01:23:59,220 --> 01:23:59,695 Undertexter av Tam 328 01:23:59,695 --> 01:24:00,170 Undertexter av Tamee 329 01:24:00,170 --> 01:24:00,645 Undertexter av Tameem 330 01:24:00,645 --> 01:24:01,120 Undertexter av Tameem6 331 01:24:01,120 --> 01:24:01,595 Undertexter av Tameem66 332 01:24:01,595 --> 01:24:02,131 Undertexter av Tameem666 333 01:24:02,431 --> 01:24:02,931 Undertexter av Tameem666 334 01:24:03,431 --> 01:24:03,931 Undertexter av Tameem666 335 01:24:04,431 --> 01:24:04,931 Undertexter av Tameem666 336 01:24:05,500 --> 01:24:05,931 Undertexter av Tameem666 337 01:24:06,585 --> 01:24:07,015 Undertexter av Tameem666 338 01:24:07,640 --> 01:24:08,070 Undertexter av Tameem666 339 01:24:08,676 --> 01:24:09,050 Undertexter av Tameem666 340 01:24:09,712 --> 01:24:10,212 Undertexter av Tameem666 341 01:24:10,713 --> 01:24:11,213 Undertexter av Tameem666 342 01:24:11,714 --> 01:24:12,314 Undertexter av Tameem666 343 01:24:12,865 --> 01:24:13,365 Undertexter av Tameem666 344 01:24:13,896 --> 01:24:14,396 Undertexter av Tameem666 345 01:24:15,021 --> 01:24:15,521 Undertexter av Tameem666 346 01:24:16,000 --> 01:24:16,506 Undertexter av Tameem666 347 01:24:17,027 --> 01:24:17,527 Undertexter av Tameem666 348 01:24:18,110 --> 01:24:18,680 Undertexter av Tameem666 349 01:24:19,212 --> 01:24:52,484 Undertexter av Tameem666